Hoje celebra-se o Dia do Audiófilo, instituído em 2016 / Today we celebrate Audiophile Day, established in 2016.

Oiçam os vossos discos favoritos, seja qual for o formato, no sistema de som que têm cultivado ao longo dos anos como se fosse uma planta frágil;

Listen to your favourite records, in whatever format, on the stereo system you have cultivated over the years like a tender plant;

Não interessa se funciona com válvulas ou transístores, se é de Classe A, B ou D;

It does not matter if it runs on tubes or transistors if it's class A, B or D;

Não interessa se as colunas são DIY, ou custaram 100 000 euros;

It does not matter if the speakers are DIY or cost 100,000 euros;

Esqueça a polémica dos cabos, do digital vs analógico, do que se mede e do que se ouve, ou não;

Forget the controversy about cables, about digital or analogue, about what you measure and what you hear - or not;

Esqueça a televisão e o telemóvel, a política e a guerra, o futebol, a inflação e a crise;

Forget about television and mobile phones, politics and war, football, inflation and crisis;

Hoje é o dia de ouvir música no seu sistema, é o seu dia – o Dia do Audiófilo. Divirta-se.

Today is THE day to listen to music on your stereo; it's your day - Audiophile Day. Enjoy.

Saudações audiófilas do Hificlube.net

Audiophile greetings from Hificlube.net

José Victor Henriques

Pedro Henriques