2008

Marantz: Colecção 2008-2009

Marantz: Colecção 2008-2009







De Ken Ishiwata, escrevi no DNA, em 2003: “É o Mozart da era digital. Tudo o que faz é musicalmente perfeito” (ver teste integral do Marantz SA-1 em pdf). Pensando bem, escrevo sobre a Marantz há mais de 20 anos.







 


Nesta capa da IMASOM de Janeiro/Fevereiro 1988, que acima se reproduz, a marca já era representada como um produto de luxo, e lá dentro vinha publicado um longo artigo intitulado “Hat Trick da Marantz” assinado por um tal JVH, que os saudosistas e os neófitos deveriam ler, os primeiros para recordar, os segundos para comparar: é sempre bom saber onde tudo começou e quais as fontes onde foram beber os actuais prosélitos da escrítica áudio.
 
A tradição não é coisa do passado; é o passado que no presente determina o futuro. Para Ken Ishiwata a tradição é a mãe da modernidade. É ela que nos permite reconhecer um produto novo à distância como fazendo parte de um edifício conceptual lógico e consequente. E deu um exemplo: “Este carro é um BMW; este amplificador é um Marantz” .











Conheço-o há uns 10 anos. Creio que nos encontrámos formalmente pela primeira vez, em Londres, no ano da graça de 1998. Ou talvez tivesse sido antes. O documento fotográfico mais antigo que encontrei na bagunça do meu artigo é desse ano. A fotogenia de Ishiwata san rima com audiofilia. As feições orientais, o rabo-de-cavalo, as casacas brilhantes e coloridas fazem as delícias dos fotógrafos.

Mas Ken é muito mais que uma figura carismática dos “shows” de hifi, ele é o guru por excelência: converte os audiófilos pela palavra e pela obra; tem perante a música uma atitude reverente e proactiva, na busca incessante da reprodução perfeita, não do som - da sua essência.


As palestras, segundo a escola aristotélica, são famosas: Ken gosta de caminhar enquanto fala, de forma convicta e convincente com um tom de voz suave e melífluo, pautando o ritmo com a elegância do gesto, religioso na abordagem e filosófico no conteúdo. O estado da arte em tecnologia não é mais que o meio para atingir um fim: a elevação do espírito.








Ken Ishiwata é o Dalai Lama da alta fidelidade: aceita a modernidade à luz da tradição, numa perspectiva budista da evolução. A imutabilidade da alma não é contraditória com o aperfeiçoamento tecnológico, desde que colocado ao serviço do bem comum.

A Marantz já mudou de mãos muitas vezes, felizmente não mudou de rosto. A teia que a Bolsa de Wall Street tece não se compadece com estados de espírito. Mas até os capitalistas que fundem, cindem, partem e repartem empresas, como num jogo de Monopólio, já compreenderam que uma marca sem alma morre como uma planta sem água – e Ken Ishiwata é a alma da Marantz. 









 

Ken Ishiwata, himself, apresenta a sua nova colecção Premium em video
 
Foi este este homem extraordinário que, na companhia de João Cunha, me recebeu no Hotel Palácio do Estoril para mostrar os mais recentes modelos da colecção Marantz 2008-2009, falando deles como se fossem animais de estimação, com o carinho que só a verdadeira paixão pelo áudio deixa transparecer.
 
 
 























 

O Hificlube registou vídeos de Ken Ishiwata em HD. Pode abrir o vídeo (com compressão mpeg2) clicando na tecla 'Play'. Para ver em 'full screen' clique no ícone da direita.



Nota: Todos os videos e fotos desta reportagem foram registados por uma câmara Sony HandyCam HDR-SR11E, gentilmente cedida pela Sony Portugal.





Fabricante:
MARANTZ



Distribuidor: VIDEOACÚSTICA


 
LISTA DOS PRODUTOS APRESENTADOS POR KEN ISHIWATA



Para os gostam de saber todos os pormenores, o HIFICLUBE disponibiliza em baixo a lista dos novos produtos, incluindo características e preços, que nos foi fornecida pela AEM Press:
 

Produtos AV de entrada



Receptor A/V SR4003

7x 80W RMS


HDMI com suporte para 7.1 canais LPCM em Blu-ray


Ligações frontais integradas no painel e com cobertura


Controlo remoto programável


PVP: € 579


= = =


Receptor A/V SR5003


7x 90W RMS


3x HDMI v1.3 (Dolby TrueHD, DTS-HD & Deep Color™)


M-DAX para restaurar qualidade do MP3/WMA/etc7


Afinação automática com microfone Audyssey MultEQ


Upscaling de vídeo até 1080p


PVP: € 769


= = =


Receptor A/V SR6003


7x 100W RMS


3x entradas HDMI v1.3a com descodificadores HD-Audio


2x saídas HDMI


Suporte Deep Color™ e True24FPS


Botões escondidos sob painel deslizante


2 multi-zonas (1x analógica, 1x digital)


Ligação USB áudio


Configuração por interface gráfica (GUI)


PVP: € 1099


= = =


Leitor de DVD DV4003


DVD-Video, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, Video-CD


Super Video-CD, MP3, WMA, DivX-Ultra, HD-JPEG


HDMI com upscaling até 1080p


Interface USB para MP3, WMA e reprodução DivX


Ripping de CD para USB em MP3


Saída analógica estéreo


PVP: € 259


= = =


Produtos A/V de gama alta


Pré/processador com networking AV8003


Disponível em Dezembro


Pré-amplificador A/V com sintonizador FM/AM e certificaçãoTHX Ultra 2


Dolby TrueHD, DTS-HD, Deep Color™


M-DAX para áudio comprimido


Network streaming de audio e vídeo (suporte DLNA)


HDMI v1.3: 4in/2out com video scaling até 1080p


2x entradas XLR para leitor SACD high-end


8x saídas XLR


Chassis em cobre, transformador toroidal


PVP: € 2899


Amplificador de potência de 8 canais MM8003


8 x 140W (8 Ohm) com Current Feedback


Condensadores de alta qualidade no bloco de áudio


Transformador toroidal sobre-dimensionado


Chassis em cobre


8 entradas XLR e terminais de coluna banhados a ouro


Controlo de saída estéreo para 4 zonas


PVP: € 1699


= = =


Leitor de Blu-ray BD7003


Disponível em Dezembro


Deep Color™


Upscaling de DVD até 1080p


DAC de vídeo de 150Mhz/12-bit


Saída de HD Áudio RAW por HDMI


Suporta 7.1 multicanal PCM


Saída 2ch Downmix de áudio analógico


Leitor de cartões SD para suporte Picture-in-Picture


PVP: € 1059


= = =


Leitor DVD/Blu-ray High-End BD8002


Disponível em Dezembro


Descodificação de formatos HD-Audio e saída de áudio 7.1


HDMI v1.3a com 36-bit Deep Color™ e True24FPS


Excelente desempenho a partir de discos DVD até 1080p


Chipset Silicon Optix Realta de 10-bit


DAC de vídeo de 297Mhz/12-bit (ADV7340)


2x SHARC DSP para descodificação de Áudio HD


Leitor de cartões SD (PIP, MP3, WMA e JPEG)


PVP: € 2099


= = =


Equipamentos estéreo


Amplificador integrado PM5003


2x 40W (8S) / 2x 55W (4S)


Amplificador com Current Feedback


Entrada Phono MM


Terminais de coluna transparentes e banhados a ouro (A/B)


Cabo de corrente destacável e novo controlo remoto


PVP: € 329


= = =


Amplificador integrado estéreo PM7003


2x 70W (8S) / 2x 90W (4S)


Amplificador com circuitos discretos de Current Feedback


Tecnologia HDAM-SA3


Terminais de coluna Marantz originais – A/B


Função Power amp direct (ligação pré-out/main in)


PVP: € 579


= = =


Amplificador integrado estéreo PM8003


2x 70W (8S) / 2x 90W (4S)


Topologia completamente discreta do amplificador de potência e do pré-amplicador de gira-discos


Transformador toroidal


Condensadores costumizados Marantz


Componentes seleccionados de nível audiófilo


Novos terminais de coluna costumizados – A/B


PVP: € 879


= = =


Receptor estéreo SR5023


Intro: Novembro


2x 80W (8S) / 2x 100W (6S)


Source direct


Ecrã com matriz de pontos e RDS


Saída para subwoofer


Cabo de corrente destacável


Design elegante (a mesma caixa do CD5003)


PVP: € 449


= = =


Leitor de CD CD5003


Compatível com CD, CD-R/RW, MP3 e WMA


Suporte para CD-Text


Circuitos de áudio de alta qualidade com HDAM-SA2


DAC de alta qualidade (CS4392)


Pitch control de +/- 12 passos


Modo Audio EX


PVP: € 299


= = =


Leitor Super Audio CD SA7003


Compatível com CD/SACD, CD-R/RW, MP3 e WMA


Transporte original Marantz Zylon


DAC de alta qualidade CS4398


Circuitos HDAM-SA2


Amplificador de auscultadores de alta qualidade


PVP: € 659


= = =


Leitor Super Audio CD SA8003


Intro: Novembro


Transformador toroidal


Chassis em cobre


Componentes audiófilos seleccionados


Base com duas camadas


Interface USB para reprodução áudio, incluindo WAV & AAC


PVP: € 999


= = =


Sintonizador estéreo ST6003


Sintonizador FM/AM com 50 pré-sintonias


Ecrã de matriz de pontos com RDS


Possibilidade de introdução directa da frequência


Conectividade D-Bus para controlo


Triplos códigos IR para instalações


Temporizador (sleep timer)


PVP: € 239


 = = =


CD Receiver M-CR502 (sistema mini lifestyle)


Amplificador digital 2x 50W / 4x 25W (8S)


Comutação de colunas A/B, bi-amplificação, operação multi-room


Sistema de afinação do som


Reprodução de alta qualidade de CD-R/RW, MP3 e WMA


Interface USB para reprodução de áudio


Caixa de alumínio compacta


PVP: € 449


= = =


Auscultadores HP101


Desempenho sonoro de topo


Corpo em alumínio


Cabo livre de oxigénio para um som melhorado


3 tamanhos de almofadas


Adaptador para tomadas de avião


Cabo de extensão


PVP: € 99


= = =


Equipamentos high-end


Amplificador integrado estéreo PM-11S2


Cor: Silver/Gold


2x 100W (8S) / 2x 200W (4S)


Tecnologias derivadas dos SC-11 / SM-11


Novo pré-amplificador MM/MC com Current Feedback


Novos circuitos HDAM®-SA3 evoluídos


PVP: € 3499


Para mais informações:
 
AEMpress

Tel.: +351-912 257 959

Fax: +44-7006 055 108

Marantz: Colecção 2008 2009