Read full article in English here
Charles e Camila
Não se trata do casal real britânico, mas não deixa de ser aristocracia audiófila, pois mantém a tradição das válvulas e das colunas de corneta no seu palácio em Amarante, rodeado por vinhas.
Ex-piloto comercial e instrutor de helicóptero, Charles é um americano do Texas que sempre gostou de áudio e tornou-se construtor de amplificadores e altifalantes, inicialmente para os amigos e, mais tarde, como um projeto de vida. A sua esposa, Camila, uma designer brasileira, juntou-se a ele nessa jornada, que os levou a voar pelo mundo e, por fim, a aterrar em Amarante, uma Cidade da Música da UNESCO.
Recentemente, publiquei no Hificlube um artigo intitulado “O Mistério de Azzolina” sobre as colunas monitoras compactas “single-driver” Quark, que podem ler aqui ou nos Artigos Relacionados no final. Mas nada substitui falar-se diretamente com o criador para melhor compreender a criatura.
Nada substitui falar-se diretamente com o criador para melhor compreender a criatura.
Manuel Dias, que é o distribuidor exclusivo em Portugal das Azzolina Quark, convidou-me para um encontro social com o casal Azzolina, na Imacustica-Lisboa, que resultou nesta longa entrevista de 25 minutos, editada a partir de uma longa e interessante conversa de cerca de 1 hora.
Charles Azzolina, “Chuck” para os amigos, revela nesta entrevista alguns dos segredos na génese das Quark e falou de forma convicta, entusiástica e conhecedora sobre tudo: do Flamengo à magia da fórmula divina, da elipse e do filtro acústico, com pedido de patente, das Quark; do pórtico reflex com sintonia Bullock Vintage, às válvulas e aos amplificadores de estado sólido que soam “a vácuo”; da maldição dos condensadores eletrolíticos, substituídos nas suas fontes de alimentação por armazenamento magnético em vez de químico, à nova Proton, uma coluna-de-chão que utiliza quatro altifalantes iguais ao da Quark e um tweeter de berílio, com carga por corneta, numa configuração d’Appolito.
Um vídeo absolutamente a não perder.
Charles Azzolina, CEO e designer da Azzolina Audio
Uma entrevista de JVH para o YouTube in 4K